HOSTAL BERTIZ

Cuevas de Zugarramurdi

 

En Zugarramurdi la Leyenda y el Misterio de las Brujas siguen vivos entre sus gentes, que hoy muestran a sus visitantes las Cuevas que sirvieron de escenario para las reuniones de Brujas ó celebración de Akelarres

La Inquisición de Logroño procesó a 102 vecinos de la comarca y condenó a morir en la hoguera a 11 de ellos bajo acusación de brujería

El domingo 8 de noviembre de 1610 fueron quemados 6 en persona y 5 en efigie

A partir de entonces, Zugarramurdi se asocia a Brujas y Cuevas, lugar donde tradicionalmente se celebraban las reuniones de estas, los Akelarres.

 

 

CUEVAS DE LAS BRUJAS (tfno: 948-599170)

HORARIO - Durante todo el año de 9 de la mañana hasta oscurecer

 

Recorrido interpretativo tanto histórico como biológico de aproximadamente 2km.

La visita completa puede durar una hora más o menos.

16 de Enero de 1610, carta recibida en Logroño y remitida a Madrid con un escrito de los inquisidores, en el que decían:

"....Y aunque estamos en muy grande ánimo de resistir con todas nuestras fuerzas a la insolencia del Demonio, todavía nos acorta mucho la ejecución el ser forzoso caminar por los justificados pasos del Santo Oficio, que el Demonio, como los conoce, los acorta cuanto puede con impedir que las testificaciones... sean tan enteras como es menester."

Zugarramurdi y el proceso de la Inquisición

En 1612 el inquisidor y humanista Alonso Salazar Frías, conocido como el abogado de la brujas dice:

"No hubo brujos ni embrujados en el lugar hasta que se comenzó a tratar y escribir de ellos."

 

En 1613, los inquisidores Alonso de Becerra Holguín y Juan de Valle Alvarado, insisten en la existencia de un secta

"....estamos seguros que viéndose nuestros papeles con la atención y consideración que aquellos señores se acostumbran constará con grande claridad y evidencia por fundamentos certísimos e infalibles la verdad de esta secta."

Ruta de La Brujería

Cueva de Zugarramurdi

Próximas a la frontera con Francia, las Cuevas de Zugarramurdi, están formadas por un gran túnel natural atravesado por el Arroyo del Infierno ó Infernuko Erreka

 

Recorrido de cien metros en su parte baja, con una amplia galería y pequeñas ramificaciones.

A un nivel superior están las galerías de Sorgin Leze

 

Zugarramurdi

En estas cuevas se representa el Akelarre el sábado anterior a la noche de San Juan.

El 18 de Agosto, durante las fiestas patronales, se celebra una comida popular a base de Zikiro (cordero asado al fuego)

las brujas de  Zugarramurdi

Ardi Latx Muturbeltza (Oveja Lacha de cara negra)

 

Los brujos ó sorgines (sor+gin=creador/a) llamaban a sus asambleas Akelarre, palabra en euskara compuesta por Aker (macho cabrío) y Larre (prado), se dice que adoraban al macho muturbeltz ó Aker que representaba a lux fer, el creador de la luz, constructor del universo.

 

Miguel de Goiburu, acusado de brujería, declaró que su dios tenía piel negra, ojos terribles y voz profunda, vestía un traje negro de buena calidad y su cuerpo a veces era como el de un hombre y a veces como un macho cabrío, con cuernos, cola de burro, manos como patas de gallo y pies parecidos a los de un ganso.

 

Maria de Zozaia y Arramendi, nacida en Oieregi alrededor de 1530, capturada por el Santo Oficio en 1609 y traladada a la cárcel de Logroño, confesó haber convertido a la brujería a un total de 20 personas y haber sido iniciada en un prado que los vecinos llamaban de Matzarena y entre los brujos Atzegin Soro.

 

En las cercanías de Zugarramurdi los brujos ó sorgines celebraba el Akelarre en un prado llamado Berroskoberro ó en Sagardi ó en Sagastizarra. Solían reunirse los Miércoles ó Viernes y en las vísperas festivas del año cristiano, comenzando después de haber pasado un buen tiempo de la noche y duraban hasta "el tiempo de cantar el gallo".

"Vidas Mágicas e Inquisición" 1967

..."Cuando se haya realizado un estudio minucioso y sistemático de los procesos de brujería

que se conservan en los archivos inquisitoriales,

alcanzaran a verse cosas insospechadas,

ni siquiera por quienes hasta ahora han dedicado mayor desvelo al examen de los mismos"...

- Julio Caro Baroja -

www.HOSTALBERTIZ.es

C/ San Juan Bautista 16 y 16A, 31720 Oieregi, Bertizarana, Navarra

Tel: 948 592 081 - contacto@hostalbertiz.es

Hostal Bertiz - tf 948592081

ALOJAMIENTO EN BERTIZARANA

EN LA ENTRADA AL PARQUE NATURAL DEL SEÑORIO DE BERTIZ